Сегодня порекомендую вам видео про Freundschaft — о том как фильмы и сериалы повлияли на наше представление о "настоящей" дружбе, и как оно не совпадает с реальностью; как найти новых друзей, когда ты взрослый (😥) или завершить токсичные отношения; и нужно ли вообще стараться не быть хиккой
Парочка не очень продвинутых, но полезных выражений из видео:
▸ durch Höhen und Tiefen — сквозь огонь и воду, испытав взлеты и падения
▸ necken — подкалывать, дразнить
▸ aufkreuzen — завалиться к другу домой, без предупреждения (unangekündigt!) появиться на чьем-то пороге
▸ 24/7 aufeinander hocken — постоянно проводить время вместе, быть неразлучными как две палочки твикс
▸ Freundschaft pflegen — поддерживать дружеские отношения
▹ auseinanderleben — отдаляться, постепенно становиться чужими друг другу
▹ über seinen eigenen Schatten springen — преодолеть себя, выйти за пределы своих возможностей (прыгнуть выше головы)
▹ einen Schlussstrich ziehen — подвести черту, положить конец ч-л
(смотрите, там три s подряд)